盘点热门西班牙语歌曲中的缩写

盘点热门西班牙语歌曲中的缩写


我们学习过西班牙语的小伙伴呢,大家都知道在西语中有两个缩写:a el → al, de el → del. 

Por ejmplo: ① Voy al supermecado. 我要去超市。

            ② La oficina del mecánico está cerca de aquí. 这个机械师的办公室离这里近。


这是我们学习西班牙语入门,书上告诉我们要求这么写这么说。但这两个缩写是西班牙皇家语言学院接受的两个缩写,所以是非常正式的。


但是经常听西班牙语歌曲的小伙伴们会看到很多很多缩写,但是这样的缩写我们是不能用到正式场合里的,适用口语中,接下来我们一起来看看吧:


 

这是来自拉美天后Jennifer Lopez的歌曲《El Anillo》

① Pa’cuando = para cuando 戒指什么时候用呢?

② 

Para在口语当中经常会被缩写。

② Para在口语中搭配el, para+el=pal

-¿Qué vas a hecer este fin de semana? 这周末你打算做什么?

-Me voy pal bar. 我要去酒吧。

③ Para+allá = pallá


④ Para+qué = paqué

Ej: ¿Paqué quieres comprar este? 为什么你要买这个?


⑤ para+delante= palante/p’alante

 

来自Ricky Martin的《María》,歌曲里面还有⑥ pa’tras= para atrás. 还有很多,比如说:para abajo, para arriba...




发布时间:

2021年10月29日

盘点热门西班牙语歌曲中的缩写

相关推荐:

上一篇

下一篇

学好西班牙语到底为了什么?一位职场老司机道出这点原因

  留学最新更新               

  • 学好西班牙语到底为了什么?一位职场老司机道出这点原因

  • 去西班牙留学生活,遇到危险如何求救?

  • 95后去西班牙留学这15个词汇必须要背

  • 去西班牙留学,这次26个单词你必须要会!

  • 国外学历认证怎么做?图文并茂3步手把手教你

留学热门课程                           

  • 昆明西班牙语高中留学500课时课程

    《昆明西班牙语高中留学500课时课程》是专门针对高中毕业生前往西班牙/拉丁美洲国家留学的学生,课程根据高中生的特点、出国留学所需语言知识以及各类生活学习场景三大板块而设计,课程由8年以上教学经验的课程总监配合西班牙语外教授课,保证学生顺利出国以及西班牙语实用能力提升,让学员在国外能够通过西班牙语解决各类学习问题以及生活问题。

  • 昆明西班牙语硕士留学课程

    《昆明西班牙语硕士留学课程》是专门针对大学本科毕业生前往西班牙或者拉丁美洲国家留学的学生而设计,课程根据大学生的学习特点、出国留学申请研究生所需语言等级以及各类生活学习场景三大板块而设计,课程由8年以上教学经验的课程总监+西班牙语外教搭配授课,保证学生顺利申请国外研究生以及西班牙语实战对话能力,让学员在国外不仅能够通过西班牙语解决各类生活问题还能在国外课堂上课和导师流利交流最终顺利毕业。

 留学大家关注                

 西班牙大学                

 猜你喜欢               

版权及免责声明:

凡本网注明"文章来源:起点西班牙语"的所有文字和音视频稿件,版权均属昆明五华培训学校所有,任何媒体、网站或个人在转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表时必须注明"文章来源:起点西班牙语",违者本网将依法追究法律责任。

 

本网未注明"稿件来源:起点西班牙语"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"文章来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"文章来源:起点西班牙语",本网将依法追究法律责任。

 

如本网转载稿 照片等涉及版权等问题,请作者见稿后速与起点西班牙语网联并删除,QQ2799785870