昆明西语入门|如何正确表达中国的省份?

用西语如何表达中国的省份?


Hola, todos!关于省份的表达还是有必要要说一说的,因为学习西语的小伙伴经常会把这个表达跟英语混淆起来,所以今天我们就一起来学习吧!!

【省份的表达】

首先英语的省份表达大家肯定是非常熟悉了,比如说:云南省:Yunnan Province.

好,那西语就不一样了。西语的省份是provincia, 阴性名词,云南也是一个名词,专有名词。两个名词到底应该怎么表达呢?正确的说法应该是:la provincia de Yunnan. 大家可以看到的区别就是西语中的provincia是不用大写的。

例如:la provincia de Shandong. 

      La provincia de Guizhou.

      La provincia de Henan.

      ...


【自治区的表达】

在现代西班牙语第三册第一课我们学过一个单词叫región. 所以我们也会用到这一个词。

可能广西和宁夏比较好说,少数民族的名字加上拼音就好了,比较难写的是像内蒙古,新疆和西藏,这三个是有特有称呼的。

la Región Autónoma de Sinkiang.新疆维吾尔族自治区

la Región Autónoma de Tíbet. 西藏自治区

la Región Autónoma de Mongolia Interior. 内蒙古自治区

la Región Autónoma de Zhuang de Guangxi. 广西壮族自治区

la Región Autónoma de Hui de Ningxia. 宁夏回族自治区


大家有注意到广西壮族自治区和宁夏回族自治区里面的关于少数民族的翻译。少数民族其实也比较好翻译的。

除了蒙古族(etnia mongol)和维吾尔族(etnia uigur)以外,大多数的少数民族都是直接用拼音来代替的。


说到区我们中国还有两个特别行政区,所以我们再一起看一下关于特别行政区的表达。

la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

香港特别行政区

la Región Administrativa Especial de Macao.

澳门特别行政区

西班牙语中的省份表达属于一个比较基础的知识点,但是很多同学往往在考试中,尤其是西班牙语写作考试中经常出错扣分,实在不换算,希望今天你的内容能给大家考试带来帮助。



发布时间:

2021年10月18日

昆明西语入门|如何正确表达中国的省份?

相关推荐:

上一篇

下一篇

西班牙语入门写作|人物的描写模板例句

 西班牙语入门学习 最新更新             

  • 西班牙语培训|西语入门难点Deber和deber de的区别!

  • 西班牙语入门|阅读理解真题解题高级思维!

  • 昆明西语入门学习|交通旅行全套词汇及短语整理

  • 西班牙语入门学习考试高分词汇

  • 昆明西班牙语学习|avanzar4种必考用法

 西班牙语入门课程                          

  • 昆明少儿西班牙语课程

    西班牙语,纳入中国高考,全球第二大语言,4亿多人30多个国家使用,美国的第一外语,在大部分家长都疯狂给孩子补习英语的同时,小部分家长不希望自己孩子还在英语战场中厮杀,有没有少儿西班牙语课程?

  • 昆明成人西班牙语入门班

    《昆明成人西班牙语入门班课程》是专门针对昆明地区成年人西班牙语兴趣入门培训,课程根据成年人学习西班牙语的目的来设计课程,课程主要以流利交流日常沟通商务对话为主,大大降低学习入门门槛并着重兴趣教学。课程使用国际标准教材搭配内部教材授课,涉及商务生活旅行等10多个实战模块,学完马上就能用,最快7天流利西语脱口而出。

 西班牙语入门学习 热门内容                

 西班牙语留学              

 猜你喜欢               

版权及免责声明:

凡本网注明"文章来源:起点西班牙语"的所有文字和音视频稿件,版权均属昆明五华培训学校所有,任何媒体、网站或个人在转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表时必须注明"文章来源:起点西班牙语",违者本网将依法追究法律责任。

 

本网未注明"稿件来源:起点西班牙语"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"文章来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"文章来源:起点西班牙语",本网将依法追究法律责任。

 

如本网转载稿 照片等涉及版权等问题,请作者见稿后速与起点西班牙语网联并删除,QQ2799785870