西班牙语培训|西语如何表达消极消息?

西班牙语培训|西语如何表达消极消息?


今天给大家带来的是西班牙语培训中必考的一段内容就是消极信息的描述,不管在我们日常生活中还是留学过程中我们都会遇到一些不利的消息,那么怎么快速准确的传达给朋友或家人,就是今天我们要讲的内容。

Para presentar información negativa que se añade a otras anteriores.

当前面所提到的信息的基础上介绍一个消极信息。

① para colmo (更惨的是......更糟糕的是......)

  Para colmo, los trabajadores no tienen un salario, sino que están bajo el sistema del cachorreo. 更惨的是,矿工们是没有薪水的,而是实行非正式的工作制。


  Era joven, guapísmo, extremadamente agradable y para colmo pensaba asistir al próximo baile con un grupo de amigos. 他非常的年轻,长得特别漂亮,为人又非常谦和,最重要的一点是,他打算请一大群客人来参加下次的舞会。


② y encima 甚至

   No me avisaron la hora de la partida, ni me dieron el billete, y encima se fueron sin darme ninguna explicación. (他们没有通知我出发的时间,也没有给我机票,甚至不给我任何解释就走掉了)


Y encima es que tienen un olor que yo los tengo que probar ya mismo.

(最重要的是它们的味道很诱人,我想去尝尝。)

包括我们之前所学的e incluso 甚至 区分ni siquiera之间的使用,前者在肯定句中,后者在否定句中。


③ y lo que faltaba 更糟糕的是......

   Y lo que es peor 更糟糕的是......

Me despidieron sin hambre pagado, y no he encontrado ningún trabajo hasta ahora, y lo que faltaba /y lo que es peor, me han cortado la luz y el agua. (他们没有付我工资就把我开除了,我至今都没有找到任何工作,更糟糕的是,他们把水和电都断了。)

注:y lo que faltaba /y lo que es peor强调语气,逗号隔开。

今天给大家分享的关于西班牙语培训中消极情绪的表达方式就是以上内容,更多好内容欢迎继续关注我们。

推荐阅读:昆明西班牙语DELE考点|componer用法盘点


西班牙语培训|西语如何表达消极消息?

 西班牙语留学课程  

  • 昆明西班牙语高中留学500课时课程

  • 昆明西班牙语硕士留学课程

西班牙语DELE课程                        

  • 昆明西班牙语DELE_B2课程

  • 昆明西班牙语DELE_A2课程

  • 昆明西班牙语DELE_B1 课程

 西班牙语入门课程              

 猜你喜欢                

 特色课程推荐             

版权及免责声明:

凡本网注明"文章来源:起点西班牙语"的所有文字和音视频稿件,版权均属昆明五华培训学校所有,任何媒体、网站或个人在转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表时必须注明"文章来源:起点西班牙语",违者本网将依法追究法律责任。

 

本网未注明"稿件来源:起点西班牙语"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"文章来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"文章来源:起点西班牙语",本网将依法追究法律责任。

 

如本网转载稿 照片等涉及版权等问题,请作者见稿后速与起点西班牙语网联并删除,QQ2799785870


  • 昆明少儿西班牙语课程

  • 昆明成人西班牙语入门班

 西班牙语大学考级课程                        

  • 昆明西班牙语专八培训课程

    《昆明西班牙语专业八级考试培训课程》是专门针对大学本科西班牙语专业的学生,课程根据大学西班牙语专业八级考试题型而设计,主要涉及西班牙语专业八级考试中的题型词汇文化常识听力高级语法使用等几大核心板块,课程由大学老师亲自授课,透彻分析西语专八历年考试中的高频题必考题易错点,保证学员顺利通过西班牙语专业八级考试。

  • 昆明西班牙语专四课程_包过班

    《昆明西班牙语专业四级考试培训课程》是专门针对大学本科西班牙语专业的学生,课程根据大学西班牙语专业四级考试题型而设计,主要涉及西班牙语专业四级考试中的题型词汇听力语法等几大核心板块,课程由大学老师亲自授课,专四历年考试中的得分点、必考题、易错点、深挖细讲,保证学员顺利通过西班牙语专业四级考试。