西班牙语成语|高频常用10条整理

Hola! 今天为大家整理10个常用西语的中国成语,


成语不仅仅是咱们中国人使用,在西班牙也会类似对应的句子,


熟练使用不仅让能让对方更容易理解你想表达的意思,同时也能显得地道,下面就是今天昆明起点西班牙语培训学校给大家整理的:


1. 安然无恙

Sano y salvo

Antónimo: 危在旦夕(Al borde de la muerte o de la destrucción.)


2. 学以致用

Lit.(直译、逐字翻译)Aplicar en la práctica lo que se aprende.

Fig.(比喻)Aprender no es otra cosa que acordarse.


3. 多此一举

Lit. Dar un paso innecesario.

Fig. Dar pañuelo a quien no tiene nariz.

Antónimo: 必不可少(Imprescindible)


4. 一视同仁

Lit. Igual trato a todos/ aplicar la igualdad entre todos.

Fig. Para todos sale el sol.

Antónimo: 另眼相看(Tratar a alguien con especial consideración.)


5. 易如反掌

Ser como coser y cantar.

Antónimo: 来之不易(Arduamente conquistado)


6. 积少成多

Pequeños arroyos hacen un gran río/ Muchos pocos hacen un mucho.

Antónimo: 坐吃山空(El que no trabaja se empobrece.)


7. 得寸进尺

Lit. Alcanzar un pie después de haber tomado una pulgada.

Fig. Al villano dale el pie y te tomará ña mano.

Antónimo: 知足常乐(Es feliz el que está satisfecho con lo que tiene.)


8. 逆来顺受

Lit. Someterse mansamente a la opresión.

Fig. A mal tiempo buna cara.

Antónimo: 针锋相对(Responder medida por medida.)


9. 以毒攻毒

Lit. Combatir el veneno con veneno.

Fig. A pícaro, pícaro y medio.


10. 熟能生巧

La práctica hace al maestro/Herrando se aprende a herrar.

Antónimo: Dejar a medias/a medio terminar.


今天的西班牙语成语整理就到这里!每天学一点西语知识,积少成多,


还有更多的西班牙语成语我们后续会持续给大家分享!!欢迎大家持续关注昆明起点西班牙语培训学校!!


推荐阅读:

昆明西班牙语口语|如何拒绝别人插队?

昆明西班牙语口语|爷爷的爷爷你会说吗?


非特殊说明,本文为本站原创(翻译)文章,转载请注明:"本文转自:昆明起点西班牙语培训学校"

本文地址:http://www.kmxibanyayu.com/newsitem/278247250



发布时间:

2018年07月26日

西班牙语成语|高频常用10条整理

相关推荐:

上一篇

下一篇

昆明西班牙语入门必学|西班牙菜单大全整理
西班牙语介词a por para基础用法介绍

 西班牙语入门学习 最新更新             

 西班牙语入门课程                          

  • 昆明少儿西班牙语课程

    西班牙语,纳入中国高考,全球第二大语言,4亿多人30多个国家使用,美国的第一外语,在大部分家长都疯狂给孩子补习英语的同时,小部分家长不希望自己孩子还在英语战场中厮杀,有没有少儿西班牙语课程?

  • 昆明成人西班牙语入门班

    《昆明成人西班牙语入门班课程》是专门针对昆明地区成年人西班牙语兴趣入门培训,课程根据成年人学习西班牙语的目的来设计课程,课程主要以流利交流日常沟通商务对话为主,大大降低学习入门门槛并着重兴趣教学。课程使用国际标准教材搭配内部教材授课,涉及商务生活旅行等10多个实战模块,学完马上就能用,最快7天流利西语脱口而出。

 西班牙语入门学习 热门内容                

 西班牙语留学              

 猜你喜欢               

版权及免责声明:

凡本网注明"文章来源:起点西班牙语"的所有文字和音视频稿件,版权均属昆明五华培训学校所有,任何媒体、网站或个人在转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表时必须注明"文章来源:起点西班牙语",违者本网将依法追究法律责任。

 

本网未注明"稿件来源:起点西班牙语"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"文章来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"文章来源:起点西班牙语",本网将依法追究法律责任。

 

如本网转载稿 照片等涉及版权等问题,请作者见稿后速与起点西班牙语网联并删除,QQ2799785870